Global Market Research Language Solutions

Top Trans helps clients navigate the global market research ‘translation tightrope’ from survey design through fielding and data analysis.

tightropeQuantitative research – Qualitative research – Brand research – Consumer/B2B

Voice of Customer – Voice of Employee

Industry expertise in pharma/ healthcare; mobile commerce; high-tech; consumer goods, and more.

 

Pre-Fielding:  Survey translations- Brand message transcreation – Easy updates – Online testing

Post-Fielding:  Emergency Translation Fixes – OE Verbatim Translations – OE Coding

Materials translations: Discussion guides – Product descriptions – Concept visuals

 

Complex Project Management

TopTrans combines the expertise and technological advantages of a large translation company with the personal attention of a compact organization.


EnglishCEOsContinual client liaison

Fast and efficient service, round the clock, including weekends.

Rapid quoting for project bids

TopTrans bridges the time zone gap between US, Europe, and Asia, with translation experts on call to meet demanding schedules.

Client Advantages

TopTrans helps clients field  multilingual global projects  – on time and on budget.
Easy Update Management / Optimized timelines

TopTrans can expedite timing by beginning translations before programming is completed.  


timeout-300x252Using a proprietary ‘version control tool’, TopTrans can already begin translating several days in advance of traditional start points, with seamless control over changes to support programming with easy import/export translation update files.

 

Direct input and overlays into programming platforms


shutterstock_107031737To conserve client programming costs, TopTrans works with clients to go beyond translation.  Our team can help expedite the translation programming process by doing the overlays  or translating directly into the client’s study platform.

With 8 years experience dealing daily with Confirmit, SPSS Dimensions, and other market research programs and all digital formats – TopTrans cuts out the copy/paste phase of the manual translation programming process which is prone of errors and inconsistency issues.

Ask us how our use of ‘Smart Translate’ can take away the nightmare of ongoing changes to surveys.

Easy translation review process


look@globeTopTrans translation review system expedites the review process for everyone with client-friendly review formats in Word, PDF, or Excel. Client reviewers, TopTrans translators, and project staff have easy access, eliminating review bottlenecks which can typically delay fielding.

And ongoing changes are handled efficiently by using advanced version control technology, co-developed with technology partners, including detection of program coding errors.

Responsive to client budget concerns


BizCulture125x125TopTrans has long-term relationships with clients which affords flexibility for project pricing, as needed, to partner in helping them retain competitive edge.

We are attentive to the competitiveness in the market research industry in support of our clients, to help protect project profit margins.

 

Languages

Clients depend on us to be their eyes and ears in the target market, and to produce reliable, culturally adapted communications.

Simultaneous translation production to and from 70+ languages with professional translators who:

globalrunners163x101

    • Are native speakers living in-country for up-to-date cultural awareness
    • Are experts in market research survey and project materials translation
    • Specialized knowledge in specific domains  (medical and pharmaceutical, industrial, consumer, science, and more)
 Region Languages
 Africa  Afrikaans, Amharic, Zulu
 Asia Chinese Simplified, Chinese Traditional, Indonesian, Japanese, Korean, Lao, Malay, Tagalog, Thai, Vietnamese
Central/South America Portuguese Brazilian, Spanish (Argentina, Chile, Mexico, Venezuela, Uruguay)
Europe – Eastern Albanian, Bosnian, Croatian, Czech, Estonian, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian,  Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Ukrainian, Yiddish
Europe – Western Dutch, Flemish, French (Europe, Canada), German, Italian, Portuguese, Spanish (Spain)
India Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu
Middle East Arabic, Hebrew, Kurdish, Turkish
Scandinavia Danish, Finnish, Norwegian,  Swedish
Other languages Available upon request

goalAttention to you.  Attention to detail.

Click here to contact us now
to review options for serving your project needs.